Despite federal regulations against recreational marijuana sales, the bigger U.S. producers are beginning to outsell Canadian marijuana makers.