Aurora Cannabis named activist investor Nelson Peltz as a strategic advisor, potentially helping the company strike deals with mainstream consumer-goods companies.