People have smoked marijuana for far longer than the decades that governments banned it. The ancient residues found in China’s East Pamir mountains is one more reason to think legalization will spread