American operators like Harvest already sell more cannabis than their northern counterparts and are growing their businesses in a U.S. market that will dwarf Canada’s.