Canopy Growth stock is the pot industry's "best investable opportunity," Stifel analysts said, even as they remained cautious on other marijuana stocks.