Growing competition between the United States and Canada in the marijuana industry has set up a race for talent in executive suites on both sides of the border.