Cannabis producer Aphria said an independent review of its dealmaking in Latin America and the Caribbean uncovered "conflicting interests" but that prices paid were "within an acceptable range."