MedMen and Green Growth Brands report quarterly earnings after the close on Wednesday, as marijuana stocks gave up gains from a day earlier.