Canadian pot producer Canopy Growth bought another hemp-focused company, a move that could hasten its advance into the newly-legal U.S. market for the plant.