Aphria reported a wider-than-expected fiscal Q3 loss amid booming revenue that still fell short of estimates. Shares of the Canadian marijuana producer fell sharply Monday.