Tilray stock—under the hammer in recent days—recovered some ground late Tuesday after the Canadian marijuana company reported its first-quarter results.