Tilray was 2018's best-performing stock amid a stampede into marijuana stocks, and it got a bump early in May after its quarterly sales beat estimates.