The landmark deal between Acreage Holdings Inc. and Canopy Growth Corp. has its roots amid bunk beds inside a small, cramped house in Klosters, Switzerland.