U.S. companies that use non-standard numbers to calculate executive compensation are overpaying their top managers, according to a new research report.