Greenlane Holdings Inc. plans to raise roughly $98 million through an initial public offering on the Nasdaq, which would arguably make it the closest thing to a U.S. cannabis company available for trade on a major U.S. exchange.