For Morrisville tobacco-turned-cannabis processor Pyxus International, itâs been a trying few months. Now it faces a federal lawsuit.