Stocks lose ground on simmering trade tensions, with U.S. officials confirming that China tariffs would be raised by the end of the week.