A critical shortage of so-called wet lab space is hampering the ability of agricultural and biotech companies to expand in the Sacramento area.