Constellation Brands is boosting its U.S. beer business while betting that marijuana products will deliver big sales.