Most marijuana companies doing business in the U.S. have had to raise capital in Canada. But cannabis compliance software firm Akerna has started trading on Nasdaq.