Cannabis stocks continued to trade in a holding pattern on Thursday, with investors awaiting the outcome of bipartisan legislation proposed in the House and Senate that would create protections for states that have legalized the substance for medical or recreational use.