Cannabis packaging company KushCo Holdings Inc. reported widening fiscal second-quarter losses and revenue that more than tripled.