Canadian companies may not have much of an edge as America creeps toward a more liberal federal marijuana policy.