The firm will collaborate with marketing and digital experts at the banks to create, research and implement the name.