Aurora Cannabis Inc. sales and losses both grew faster than expected in its fiscal third quarter, according to an earnings report released late Tuesday that sent shares about 2% lower in after-hours trading.