The U.S. pet economy is projected to expand to a record $75.4 billion this year—even though state-of-the-art in doggy-doo retrieval remains the bag. How to play pet stocks.