Lower-valued American cannabis stocks are set to outperform their Canadian rivals as U.S. legal pot sales outpace those north of the border.