Cannabis stocks were mostly lower on Tuesday, as the broader markets faltered and investors awaited the next key catalysts for the sector.