Boeing first identified potential alert system issues in 2017. But not even senior company leadership found out until after a deadly crash more than a year later.